Nomen

die Unterbrechung

คำแปล

การขัดจังหวะ, การหยุดชะงัก, การพัก

Nach einer kurzen Unterbrechung ging die Sitzung weiter.

หลังจากการหยุดพักสั้นๆ การประชุมก็ดำเนินต่อไป

Es gab eine Unterbrechung der Stromversorgung.

มีการหยุดชะงักของแหล่งจ่ายไฟ

Bitte keine Unterbrechungen während des Vortrags.

กรุณาอย่าขัดจังหวะระหว่างการบรรยาย

โดยไม่หยุดพัก ((ohne et4)) เขาทำงานแปดชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก

พักสักครู่ ((eine Unterbrechung machen)) เราจะพักกันสักครู่

Synonyms: Pause (การพัก), Störung (การรบกวน); Antonyms: Fortsetzung (การดำเนินต่อ)

มาจากคำกริยา 'unterbrechen' (ขัดจังหวะ) ประกอบด้วย 'unter-' (ระหว่าง) และ 'brechen' (ทำให้แตก) ส่วน '-ung' เป็นปัจจัยสร้างคำนาม

ให้นึกถึงภาพการ 'ทำให้แตก' ('brechen') 'ระหว่าง' ('unter') การกระทำที่ต่อเนื่องอยู่