Verb

mit|einbeziehen

คำแปล

รวมเข้าไปด้วย, นำมาพิจารณาด้วย, ให้มีส่วนร่วม

Wir müssen alle Aspekte miteinbeziehen.

เราต้องรวมทุกแง่มุมเข้ามาด้วย

Ich beziehe dich in meine Pläne mit ein.

ฉันจะรวมคุณเข้ามาในแผนของฉันด้วย

รวม ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) เข้าไปด้วย เราต้องรวมเขาเข้าไปด้วย Wir müssen auch ihn miteinbeziehen.

รวม ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ((ในบางสิ่ง)) เขาถูกรวมเข้าไปในโครงการด้วย Er wurde in das Projekt miteinbezogen.

einschließen (รวมถึง), berücksichtigen (พิจารณา); คำตรงข้าม: ausschließen (ไม่รวม)

มาจาก mit- (ด้วย, ด้วยกัน) + ein- (ใน) + beziehen (เกี่ยวข้อง, ดึง)

เป็นกริยาที่แยกส่วนได้ ลองนึกภาพการ 'ดึง' (ziehen) ใครสักคน 'เข้ามา' (ein) 'ด้วยกัน' (mit) ในกลุ่มหรือแผน