mit|einbeziehen
訳
（一緒に）含める, 考慮に入れる, 巻き込む
例文
Wir müssen alle Aspekte miteinbeziehen.
私たちは全ての側面を考慮に入れなければなりません。
Ich beziehe dich in meine Pläne mit ein.
私は君を私の計画に含めるよ。
文法パターン
((j-n/et4)) miteinbeziehen （人・事4を）一緒に含める Wir müssen auch ihn miteinbeziehen.
((j-n/et4)) ((in+4)) miteinbeziehen （人・事4を…4に）一緒に含める Er wurde in das Projekt miteinbezogen.
類似語
einschließen (含める), berücksichtigen (考慮する); 反意語: ausschließen (除外する)
語源
mit- (共に) + ein- (中に) + beziehen (関係させる)。「共に中に関係させる」が原義。
覚えるためのヒント
分離動詞。'Ich beziehe dich mit ein.' のように mit が文末に来る。'mit' (with) + 'ein' (in) + 'ziehen' (draw) のイメージで、「一緒に中に引き込む」。