Verb

mit|wirken

คำแปล

มีส่วนร่วม, ร่วมมือ, สมทบ

Alle sind eingeladen, am Projekt mitzuwirken.

ทุกคนได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมในโครงการ

Es ist eine Ehre, bei diesem Film mitzuwirken.

เป็นเกียรติที่ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้

((an+3)) มีส่วนร่วมใน... เธอมีส่วนร่วมในโครงการนั้น

((bei+3)) ร่วมมือใน... เขาร่วมมือในการจัดงานเลี้ยง

teilnehmen (เข้าร่วม), sich beteiligen (มีส่วนร่วม), beitragen (ช่วยเหลือ)

มาจากคำอุปสรรค 'mit-' (ด้วยกัน) และคำกริยา 'wirken' (ทำงาน, ส่งผล) แปลตรงตัวว่า 'ทำงานด้วยกัน'

นึกภาพการ 'ทำงาน' (wirken) 'ร่วมกับ' (mit) คนอื่นในโครงการหรือกิจกรรมต่างๆ