das Multitalent
คำแปล
ผู้มีความสามารถหลากหลาย, คนเก่งรอบด้าน, อัจฉริยะรอบด้าน
ตัวอย่าง
Er ist ein echtes Multitalent in Musik und Sport.
เขาเป็นผู้มีความสามารถหลากหลายอย่างแท้จริงในด้านดนตรีและกีฬา
Sie gilt als Multitalent in der Kunstszene.
เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นคนเก่งรอบด้านในวงการศิลปะ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น ((ein)) Multitalent เป็นผู้มีความสามารถหลากหลาย เขาเป็น Multitalent ตัวจริง
ถือว่าเป็น ((ein)) Multitalent ถูกมองว่าเป็นผู้มีความสามารถหลากหลาย เธอถูกมองว่าเป็น Multitalent ในวงการศิลปะ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Alleskönner (คนเก่งรอบด้าน), Universalgenie (อัจฉริยะรอบด้าน); คำตรงข้าม: Spezialist (ผู้เชี่ยวชาญ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'multi' (มาก) + ภาษาเยอรมัน 'Talent' (พรสวรรค์) แปลตรงตัวว่า 'พรสวรรค์มากมาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'เครื่องมืออเนกประสงค์' (multi-tool) ซึ่งมีฟังก์ชันมากมาย เหมือนกับ 'Multitalent' ที่มีความสามารถมากมาย