Verb

nach|kommen

คำแปล

ตามมาทีหลัง, ปฏิบัติตาม (หน้าที่), ตอบสนอง (ความต้องการ)

Ich komme später nach.

ฉันจะตามไปทีหลัง

Er muss seinen Pflichten nachkommen.

เขาต้องทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ

Sie konnte der Nachfrage kaum nachkommen.

เธอแทบจะไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้

((ใครบางคน.dat)) ตาม ((ใครบางคน)) ตามฉันมาเลย

((บางสิ่ง.dat)) ปฏิบัติตาม / ทำให้สำเร็จ ((บางสิ่ง)) เขาต้องทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ

folgen (ติดตาม), erfüllen (ทำให้สำเร็จ); คำตรงข้าม: vorangehen (นำหน้า), vernachlässigen (ละเลย)

มาจาก 'nach' (ตามหลัง) + 'kommen' (มา) ความหมายตรงตัวคือ 'ตามมาทีหลัง'

เริ่มจากความหมายตรงตัวว่า 'ตามมาทีหลัง' แล้วขยายความไปถึงการ 'ทำตาม' หน้าที่หรือคำขอ ซึ่งก็คือการปฏิบัติตามนั่นเอง