Verb

nahe|bringen

คำแปล

ทำให้เข้าใจ, อธิบาย, ทำให้คุ้นเคย

Er versucht, mir die Kunst nahezubringen.

เขาพยายามทำให้ฉันเข้าใจศิลปะ

Sie brachte den Kindern die Natur nahe.

เธอทำให้เด็กๆ ได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติ

((j-m)) ((et4)) ทำให้(บางคน)เข้าใจ(บางสิ่ง) ครูอธิบายไวยากรณ์ให้นักเรียนเข้าใจ

erklären (อธิบาย), verständlich machen (ทำให้เข้าใจได้), vermitteln (ถ่ายทอด)

มาจาก 'nahe' (ใกล้) + 'bringen' (นำมา) แปลตรงตัวว่า 'นำเข้ามาใกล้' คือการทำให้แนวคิดหรือความคิดใกล้ตัวและเข้าใจง่ายขึ้น

ลองนึกภาพการ 'นำ' หัวข้อที่ยากมาไว้ 'ใกล้' ความเข้าใจของใครบางคน เพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น