Verb

postulieren

คำแปล

ตั้งสมมติฐาน, เรียกร้อง, อ้างสิทธิ์

Der Philosoph postulierte eine neue Theorie.

นักปราชญ์ได้ตั้งสมมติฐานทฤษฎีใหม่

Sie postulierte das Recht auf freie Meinungsäußerung.

เธอเรียกร้องสิทธิในเสรีภาพในการพูด

((et4)) postulieren ตั้งสมมติฐาน... นักวิทยาศาสตร์ได้ตั้งสมมติฐานใหม่

((dass ...)) postulieren ตั้งสมมติฐานว่า... เขาตั้งสมมติฐานว่าโลกเป็นทรงกลม

คำพ้องความหมาย: fordern (เรียกร้อง), behaupten (อ้าง), annehmen (สันนิษฐาน)

มาจากภาษาละติน 'postulare' (เพื่อขอ, เรียกร้อง) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'postulate' ในภาษาอังกฤษ

เป็นคำที่เป็นทางการ มักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์หรือปรัชญา คล้ายกับการใช้งานในภาษาอังกฤษ