satirisch
คำแปล
เชิงเสียดสี, เชิงล้อเลียน
ตัวอย่าง
Der Artikel hat einen satirischen Unterton.
บทความนี้มีนัยเชิงเสียดสี
Er ist bekannt für seine satirischen Kommentare.
เขาเป็นที่รู้จักจากความคิดเห็นเชิงเสียดสีของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) เชิงเสียดสี นั่นคือนวนิยายเชิงเสียดสี Das ist ein satirischer Roman.
((เป็นภาคแสดง)) เป็นเรื่องเสียดสี นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องเสียดสี Der Roman ist satirisch.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: ironisch (แดกดัน), spöttisch (เยาะเย้ย); Antonyms: ernsthaft (จริงจัง), seriös (น่าเชื่อถือ)
ที่มาของคำ
มาจากคำนามภาษาเยอรมัน 'Satire' (การเสียดสี) ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาละติน 'satura' (ของผสม)
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'satire' ในภาษาอังกฤษมาก ลองนึกถึงรายการทีวีเสียดสีการเมืองเพื่อช่วยจำความหมาย