die Schicksalsklärung
คำแปล
การไขชะตากรรม, การคลี่คลายโชคชะตา
ตัวอย่าง
Der Roman endet mit der Schicksalsklärung der Heldin.
นวนิยายจบลงด้วยการไขชะตากรรมของนางเอก
รูปแบบไวยากรณ์
die Schicksalsklärung การไขชะตากรรม การไขชะตากรรมเกิดขึ้นในตอนท้าย (Die Schicksalsklärung erfolgt am Ende.)
j-s Schicksalsklärung การไขชะตากรรมของใครบางคน การไขชะตากรรมของตัวละครหลัก (die Schicksalsklärung der Hauptfigur)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Offenbarung (การเปิดเผย), Erhellung (การให้ความกระจ่าง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'das Schicksal' (โชคชะตา) และ 'die Klärung' (การทำให้กระจ่าง) ซึ่งมาจากคำกริยา 'klären' (ทำให้กระจ่าง)
เคล็ดลับการจำ
ให้แยกคำเป็น 'Schicksal' (โชคชะตา) + 'Klärung' (การทำให้กระจ่าง) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้โชคชะตากระจ่างชัด'