die Schwerpunktsetzungen
คำแปล
การกำหนดจุดเน้น, การจัดลำดับความสำคัญ
ตัวอย่าง
Die Schwerpunktsetzungen der Regierung sind klar.
การกำหนดจุดเน้นของรัฐบาลนั้นชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
การกำหนดจุดเน้น ((ของ sth.)) การกำหนดจุดเน้นของบริษัทนั้นชัดเจน
คำที่คล้ายกัน
Priorisierungen (การจัดลำดับความสำคัญ), Fokussierungen (การมุ่งเน้น)
ที่มาของคำ
มาจาก Schwer (หนัก) + Punkt (จุด) + Setzungen (การกำหนด) แปลตรงตัวว่า 'การกำหนดจุดที่หนัก' ซึ่งหมายถึงการกำหนดจุดเน้นหรือลำดับความสำคัญ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลังวางหินที่ 'หนัก' (schwer) ลงบน 'จุด' (Punkt) ที่สำคัญที่สุดในแผนงานเพื่อ 'กำหนด' (setzen) ว่าสิ่งใดสำคัญที่สุด