Verb

sich selbstverwirklichen

คำแปล

ทำให้ตนเองเป็นจริง, บรรลุศักยภาพของตนเอง

Er möchte sich im Beruf selbstverwirklichen.

เขาต้องการบรรลุศักยภาพของตนเองในอาชีพการงาน

Sie konnte sich durch ihre Kunst selbstverwirklichen.

เธอสามารถทำให้ตนเองเป็นจริงได้ผ่านงานศิลปะของเธอ

บรรลุศักยภาพของตนเอง (sichAkk selbstverwirklichen) ทุกคนต้องการบรรลุศักยภาพของตนเอง

บรรลุศักยภาพของตนเองใน... (sichAkk ((in+3)) selbstverwirklichen) เขาบรรลุศักยภาพของตนเองในงานของเขา

sich entfalten (พัฒนา), sich erfüllen (เติมเต็มตนเอง)

มาจาก 'Selbst' (ตนเอง) + 'verwirklichen' (ทำให้เป็นจริง) แปลตรงตัวคือ 'ทำให้ตนเองเป็นจริง'

ให้คิดว่าเป็นการทำให้ 'ตัวตน' (Selbst) ของคุณกลายเป็น 'จริง' (wirklich) ขึ้นมา คือการดึงศักยภาพของคุณออกมาใช้อย่างเต็มที่