die Thematisierung
คำแปล
การหยิบยกเป็นหัวข้อ, การทำให้เป็นประเด็น
ตัวอย่าง
Die Thematisierung des Problems ist wichtig.
การหยิบยกปัญหานี้ขึ้นมาเป็นประเด็นเป็นสิ่งสำคัญ
Es kam zur Thematisierung der Missstände.
มีการหยิบยกข้อบกพร่องขึ้นมาเป็นประเด็น
รูปแบบไวยากรณ์
die Thematisierung ((et2)) การหยิบยก...เป็นประเด็น การหยิบยกปัญหานี้ขึ้นมาเป็นประเด็นเป็นสิ่งสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
Behandlung (การจัดการ), Diskussion (การอภิปราย)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'thematisieren' บวกกับคำปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม (คล้าย “การ” ในภาษาไทย หรือ “-tion” ในภาษาอังกฤษ)
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำนามที่หมายถึงการกระทำของกริยา 'thematisieren' คือ “การหยิบยกเป็นหัวข้อ”