Nomen

das Themenfeld

คำแปล

ขอบเขตหัวข้อ, สาขาวิชา

Dieses Buch deckt verschiedene Themenfelder ab.

หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมขอบเขตหัวข้อที่หลากหลาย

Sein Forschungsinteresse liegt in diesem Themenfeld.

ความสนใจในงานวิจัยของเขาอยู่ในขอบเขตหัวข้อนี้

ขอบเขตหัวข้อของ ((บางสิ่ง)) ขอบเขตหัวข้อของบางสิ่ง นั่นเป็นขอบเขตหัวข้อที่กว้างและมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ขอบเขต, สาขา, แวดวง

มาจาก 'Thema' (หัวข้อ) + 'Feld' (ทุ่ง, ขอบเขต) แปลตรงตัวว่า 'ขอบเขตของหัวข้อ'

ลองนึกภาพ 'ทุ่ง' (Feld) กว้างใหญ่ที่ซึ่ง 'หัวข้อ' (Themen) ต่างๆ เติบโตเหมือนดอกไม้