topinformiert
คำแปล
ที่ได้รับข้อมูลมาอย่างดีเยี่ยม, ที่รู้ข้อมูลดีที่สุด
ตัวอย่าง
Er ist ein topinformierter Journalist.
เขาเป็นนักข่าวที่รู้ข้อมูลดีมาก
Dank der App bin ich immer topinformiert.
ต้องขอบคุณแอปนี้ ฉันจึงได้รับข้อมูลล่าสุดอยู่เสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคนที่รู้ข้อมูลดีเยี่ยม เขารู้ข้อมูลดีเยี่ยมเสมอ (Er ist immer topinformiert.)
((คำนาม)) ที่รู้ข้อมูลดีเยี่ยม เธอเป็นผู้จัดการที่รู้ข้อมูลดีเยี่ยม (Sie ist eine topinformierte Managerin.)
คำที่คล้ายกัน
gut informiert (รู้ข้อมูลดี), bestens informiert (รู้ข้อมูลดีที่สุด), auf dem Laufenden (ทันเหตุการณ์)
ที่มาของคำ
เป็นการผสมระหว่างคำว่า 'top' (สูงสุด, ยอดเยี่ยม) และ 'informiert' (ที่ได้รับข้อมูล)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าตัวเองอยู่บน 'จุดสูงสุด' (top) ของข้อมูล คือรู้ทุกเรื่องที่สำคัญ