tüchtig
คำแปล
มีประสิทธิภาพ, ขยัน, สามารถ, เชี่ยวชาญ
ตัวอย่าง
Er ist ein tüchtiger Arbeiter.
เขาเป็นคนงานที่มีความสามารถ
Sie hat tüchtig gelernt.
เธอเรียนอย่างหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) มีความสามารถ/มีประสิทธิภาพ Er ist ein tüchtiger Arbeiter.
((เป็นคำวิเศษณ์)) ทำ...อย่างหนัก/อย่างขยันขันแข็ง Sie hat tüchtig gelernt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fleißig, fähig, kompetent; คำตรงข้าม: faul, unfähig
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำว่า "Tugend" (คุณธรรม) ในภาษาเยอรมัน เดิมทีหมายถึง "เหมาะสม" หรือ "มีประโยชน์"
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่มีคุณธรรม ("Tugend") จึงเป็นคนที่มีความสามารถและขยันหมั่นเพียร ("tüchtig")