übernehmen
คำแปล
เข้ารับตำแหน่ง, รับผิดชอบ, ยอมรับ, นำมาใช้
ตัวอย่าง
Er übernahm die Firma seines Vaters.
เขาเข้ารับช่วงต่อบริษัทของพ่อเขา
Sie übernahm die volle Verantwortung.
เธอรับผิดชอบอย่างเต็มที่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) รับช่วงต่อ, รับผิดชอบ... เขาเข้ารับช่วงต่อบริษัท
((et4)) ((von+3)) รับช่วงต่อ...จาก... เธอรับตำแหน่งต่อจากคนก่อน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: รับผิดชอบ, ยอมรับ; คำตรงข้าม: ส่งมอบ, ปฏิเสธ
ที่มาของคำ
จาก 'über' (ข้าม) + 'nehmen' (รับ, เอา) แปลตรงตัวว่า 'รับข้ามมา' จึงหมายถึง 'รับช่วงต่อ'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่า 'รับ(nehmen)' ของบางอย่าง 'ข้าม(über)' โต๊ะมา เป็นการรับช่วงต่อความรับผิดชอบ