überproportional
คำแปล
ไม่ได้สัดส่วน, มากเกินไป
ตัวอย่าง
Der Gewinn war überproportional hoch.
กำไรสูงเกินสัดส่วน
Sie erhielt einen überproportionalen Anteil.
เธอได้รับส่วนแบ่งที่ไม่เป็นสัดส่วน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม การเพิ่มขึ้นของต้นทุนที่ไม่ได้สัดส่วน
เป็น/อยู่/คือ + ((คำคุณศัพท์)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดง ปฏิกิริยานั้นไม่ได้สัดส่วน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: มากเกินไป, ไม่สมส่วน; คำตรงข้าม: เป็นสัดส่วน
ที่มาของคำ
จาก `über-` ('เหนือกว่า') + `proportional` ('เป็นสัดส่วน') ความหมายตรงตัวคือ 'เกินสัดส่วน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'über' ว่าเหมือน 'super' ในภาษาอังกฤษ ผลลัพธ์คือ 'super-proportional' ซึ่งหมายถึงเกินกว่าสัดส่วนปกติไปมาก