umformulieren
คำแปล
เรียบเรียงใหม่, กล่าวใหม่
ตัวอย่าง
Ich muss den Satz umformulieren.
ฉันต้องเรียบเรียงประโยคใหม่
Können Sie die Frage bitte umformulieren?
คุณช่วยเรียบเรียงคำถามใหม่ได้ไหมครับ/คะ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เรียบเรียง(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)ใหม่ ฉันต้องเรียบเรียงประโยคใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: umschreiben (เขียนใหม่), neu fassen (เรียบเรียงใหม่); คำตรงข้าม: beibehalten (คงไว้)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'um-' (อีกครั้ง, รอบๆ) และ 'formulieren' (กำหนดสูตร, เรียบเรียง) หมายถึง 'การเรียบเรียงใหม่อีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'um-' เหมือนกับคำว่า 're-' ในภาษาอังกฤษ ดังนั้น 'umformulieren' ก็เหมือนกับ 're-formulate' (เรียบเรียงใหม่)