unbändig
คำแปล
ที่ควบคุมไม่ได้, ที่ดื้อรั้น, ที่รุนแรง, ที่มากมายมหาศาล
ตัวอย่าง
Er hat einen unbändigen Appetit.
เขามีความอยากอาหารที่ควบคุมไม่ได้
Die Kinder zeigten unbändige Freude.
เด็กๆ แสดงความดีใจอย่างสุดขีด
รูปแบบไวยากรณ์
((unbändig)) + คำนาม ที่ควบคุมไม่ได้... ein unbändiger Wille
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: hemmungslos, zügellos, wild; คำตรงข้าม: gebändigt, zahm, kontrolliert
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + bändigen (ทำให้เชื่อง) แปลตรงตัวว่า 'ไม่ถูกทำให้เชื่อง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพม้าป่าที่ 'un-band' คือไม่มีบังเหียนหรือเชือกผูกมัด จึงวิ่งอย่างอิสระและควบคุมไม่ได้