unbändig
訳
抑えきれない, 手に負えない, 奔放な
例文
Er hat einen unbändigen Appetit.
彼は抑えきれない食欲を持っている。
Die Kinder zeigten unbändige Freude.
子供たちは抑えきれない喜びを見せた。
文法パターン
((unbändig)) + Nomen 抑えきれない～ ein unbändiger Wille
類似語
類義語: hemmungslos, zügellos, wild; 反意語: gebändigt, zahm, kontrolliert
語源
接頭辞 un- (否定) + bändigen (飼いならす)。文字通り「飼いならされていない」という意味。
覚えるためのヒント
「un (ない) + band (バンド)」と覚え、バンドで縛られていない、自由奔放なイメージを持つと良い。