unfreiwillig
คำแปล
โดยไม่ตั้งใจ, โดยไม่สมัครใจ, นอกเหนือการควบคุม
ตัวอย่าง
Er machte eine unfreiwillige Bewegung.
เขาเคลื่อนไหวโดยไม่ตั้งใจ
Sie musste unfreiwillig lachen.
เธอต้องหัวเราะออกมาโดยไม่ตั้งใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) โดยไม่ตั้งใจ เขาเคลื่อนไหวโดยไม่ตั้งใจ
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างไม่ตั้งใจ เธอต้องหัวเราะออกมาอย่างไม่ตั้งใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unabsichtlich, ungewollt; คำตรงข้าม: freiwillig, absichtlich
ที่มาของคำ
มาจาก 'un-' (ไม่) + 'frei' (อิสระ) + 'willig' (เต็มใจ) แปลตรงตัวว่า 'ไม่ได้มาจากความประสงค์ที่เป็นอิสระ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการแยกส่วน 'un-free-will-ig' คือ 'ไม่ใช่เจตจำนงที่เป็นอิสระ' จะช่วยให้จำง่ายขึ้น