die Unterfinanzierung
คำแปล
การขาดแคลนเงินทุน, การได้รับทุนไม่เพียงพอ
ตัวอย่าง
Die Unterfinanzierung des Projekts ist ein Problem.
การขาดแคลนเงินทุนของโครงการเป็นปัญหา
Viele Schulen leiden an chronischer Unterfinanzierung.
โรงเรียนหลายแห่งประสบปัญหาขาดแคลนเงินทุนเรื้อรัง
รูปแบบไวยากรณ์
การขาดแคลนเงินทุนของ ((et2)) การขาดแคลนเงินทุนของโรงเรียน die Unterfinanzierung der Schulen
คำที่คล้ายกัน
der Geldmangel (การขาดเงิน), die Finanzlücke (ช่องว่างทางการเงิน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'unter-' (ต่ำกว่า, ไม่เพียงพอ) และ 'Finanzierung' (การจัดหาเงินทุน) แปลตรงตัวว่า 'การจัดหาเงินทุนที่ต่ำกว่าเกณฑ์'
เคล็ดลับการจำ
'Unter' หมายถึง 'ใต้' หรือ 'น้อยกว่าที่จำเป็น' ส่วน 'Finanzierung' คือการเงิน ดังนั้นจึงหมายถึงการได้รับเงินทุนน้อยกว่าที่ต้องการ