unverbindlich
คำแปล
ไม่มีข้อผูกมัด, ไม่เป็นทางการ, คลุมเครือ
ตัวอย่าง
Das Angebot ist unverbindlich.
ข้อเสนอนี้ไม่มีข้อผูกมัด
Er machte nur eine unverbindliche Zusage.
เขาให้แค่คำสัญญาที่ไม่ผูกมัด
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งไม่มีข้อผูกมัด (บางสิ่ง) ไม่มีข้อผูกมัด ข้อเสนอนี้ไม่มีข้อผูกมัด
การสอบถามที่ไม่มีข้อผูกมัด การสอบถามที่ไม่มีข้อผูกมัด ฉันได้ทำการสอบถามที่ไม่มีข้อผูกมัด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zwanglos, ohne Verpflichtung; คำตรงข้าม: verbindlich, bindend
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + verbindlich (มีผลผูกพัน) ซึ่งมาจากคำกริยา verbinden (ผูก, เชื่อม) แปลตรงตัวว่า 'ไม่ผูกมัด'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า un- คือ 'ไม่' และ verbinden คือ 'ผูกมัด' ดังนั้น unverbindlich คือสิ่งที่ไม่ผูกมัดคุณกับอะไรเลย