Adverb

zutiefst

คำแปล

อย่างสุดซึ้ง, อย่างลึกซึ้ง

Ich bin zutiefst beeindruckt.

ฉันประทับใจอย่างสุดซึ้ง

Er war zutiefst enttäuscht.

เขาผิดหวังอย่างสุดซึ้ง

Sie hat ihn zutiefst verletzt.

เธอทำร้ายเขาอย่างสุดซึ้ง

zutiefst + คำคุณศัพท์/กริยาช่อง 3 อย่างสุดซึ้ง... เขาผิดหวังอย่างสุดซึ้ง

sehr (มาก), äußerst (อย่างยิ่ง), tief (อย่างลึกซึ้ง), innigst (อย่างสุดซึ้ง)

ประกอบด้วย 'zu' (ถึง) และ 'tiefst' (ขั้นสูงสุดของ 'tief' ที่แปลว่าลึก) แปลตรงตัวว่า 'ถึงที่สุดของความลึก'

ลองนึกภาพความรู้สึกที่ไป 'ถึง' ('zu') ส่วนที่ 'ลึกที่สุด' ('tiefst') ของหัวใจ เพื่อสื่อถึงความหมายว่า 'อย่างสุดซึ้ง'