das Urheberrecht
คำแปล
ลิขสิทธิ์
ตัวอย่าง
Man muss die Urheberrechte anderer respektieren.
เราต้องเคารพลิขสิทธิ์ของผู้อื่น
Die Urheberrechte für dieses Buch liegen beim Verlag.
ลิขสิทธิ์สำหรับหนังสือเล่มนี้เป็นของสำนักพิมพ์
รูปแบบไวยากรณ์
ถือลิขสิทธิ์ในบางสิ่ง (die Urheberrechte an et3 haben) สำนักพิมพ์ถือลิขสิทธิ์นวนิยายเรื่องนี้
ละเมิดลิขสิทธิ์ (die Urheberrechte verletzen) การคัดลอกอย่างผิดกฎหมายเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Copyright, Schutzrecht (สิทธิ์ในการคุ้มครอง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Urheber' (ผู้สร้างสรรค์, ผู้ประพันธ์) + 'Recht' (สิทธิ์, กฎหมาย) แปลตรงตัวว่า 'สิทธิ์ของผู้ประพันธ์'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'สิทธิ์' (Recht) ของ 'ผู้สร้างสรรค์' (Urheber)