verbessertes
คำแปล
ที่ปรับปรุงแล้ว, ที่พัฒนาแล้ว
ตัวอย่าง
Das ist ein verbessertes Modell.
นี่คือโมเดลที่ปรับปรุงแล้ว
Ich sehe ein verbessertes Ergebnis.
ฉันเห็นผลลัพธ์ที่ดีขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ที่ปรับปรุงแล้ว... ระบบที่ปรับปรุงแล้วถูกติดตั้ง (Ein verbessertes System wurde installiert.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: optimiert, weiterentwickelt; คำตรงข้าม: verschlechtert
ที่มาของคำ
รูป past participle ของกริยา 'verbessern' (ปรับปรุง) มาจาก 'ver-' (คำอุปสรรคแสดงการเปลี่ยนแปลง) + 'besser' (ดีกว่า) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ดีขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'ver-' คือการเปลี่ยนแปลง บวกกับ 'besser' ที่คล้าย 'better' ในภาษาอังกฤษ รวมกันจึงหมายถึง 'ที่ถูกเปลี่ยนให้ดีขึ้น' หรือ 'ที่ปรับปรุงแล้ว'