verbindlicher
คำแปล
มีผลผูกพัน, เป็นข้อบังคับ, สุภาพ, อัธยาศัยดี
ตัวอย่าง
Das ist ein verbindlicher Vertrag.
นี่คือสัญญาที่มีผลผูกพัน
Er ist ein sehr verbindlicher Mensch.
เขาเป็นคนสุภาพมาก
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] (ที่มีผลผูกพัน/สุภาพ) Ein verbindlicher Termin wurde vereinbart.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verpflichtend, obligatorisch (มีผลผูกพัน); höflich (สุภาพ). คำตรงข้าม: unverbindlich, optional.
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verbinden' (ผูก, เชื่อม) ส่วน '-lich' เป็นปัจจัยสร้างคำคุณศัพท์ แปลตรงตัวว่า 'ที่มีลักษณะผูกมัด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'verbinden' (ผูกมัด) สัญญาที่ 'verbindlicher' จะผูกมัดคุณตามกฎหมาย ส่วนคนที่ 'verbindlicher' จะสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมด้วยความสุภาพ