die Verlinkung
คำแปล
การเชื่อมโยง, การทำไฮเปอร์ลิงก์, ลิงก์
ตัวอย่าง
Die Verlinkungen auf der Webseite sind veraltet.
ลิงก์บนเว็บไซต์ล้าสมัยแล้ว
Eine gute interne Verlinkung ist wichtig für SEO.
การเชื่อมโยงภายในที่ดีมีความสำคัญต่อ SEO
รูปแบบไวยากรณ์
ลิงก์ ((ไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) die Verlinkung zu etwas ลิงก์ไปยังหน้าแรกไม่ทำงาน
การเชื่อมโยง ((กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) die Verlinkung mit etwas การเชื่อมโยงกับเว็บไซต์ภายนอกมีประโยชน์
คำที่คล้ายกัน
die Verknüpfung (การเชื่อมต่อ), der Hyperlink (ไฮเปอร์ลิงก์)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการกระทำ) + 'Link' (จากภาษาอังกฤษ) + ปัจจัย '-ung' (การทำให้เป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การกระทำการเชื่อมโยง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'link' ในภาษาอังกฤษรวมกับปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนามในภาษาเยอรมัน ซึ่งมักจะหมายถึงกระบวนการหรือผลลัพธ์