Adjektiv

vermehrt

คำแปล

ที่เพิ่มขึ้น, ที่มากขึ้น, ที่บ่อยขึ้น

Wir beobachten eine vermehrte Nachfrage.

เราสังเกตเห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้น

Das Problem tritt in letzter Zeit vermehrt auf.

ปัญหานี้เกิดขึ้นบ่อยขึ้นในช่วงหลัง

((ที่เพิ่มขึ้น)) + คำนาม ~ที่เพิ่มขึ้น eine vermehrte Nachfrage

((เกิดขึ้น)) ((บ่อยขึ้น)) เกิดขึ้นบ่อยขึ้น Das Problem tritt vermehrt auf.

erhöht (ที่สูงขึ้น), gesteigert (ที่เพิ่มขึ้น); คำตรงข้าม: verringert (ที่ลดลง)

เป็นรูป past participle ของกริยา 'vermehren' ซึ่งมาจาก 'ver-' (คำอุปสรรค) + 'mehr' (มากกว่า) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้มากขึ้น'

คำนี้มีคำว่า 'mehr' ซึ่งแปลว่า 'มากกว่า' (more) อยู่ข้างใน ทำให้จำง่ายว่า 'vermehrt' หมายถึง 'ที่เพิ่มขึ้น' หรือ 'บ่อยขึ้น'