die Vermittlungszentrale
คำแปล
ชุมสายโทรศัพท์, ศูนย์กลางการสื่อสาร, ศูนย์ไกล่เกลี่ย
ตัวอย่าง
Bitte rufen Sie die Vermittlungszentrale an.
กรุณาโทรไปที่ชุมสายโทรศัพท์ครับ/ค่ะ
Die Vermittlungszentrale leitet den Anruf weiter.
ศูนย์กลางจะโอนสายไปให้ครับ/ค่ะ
รูปแบบไวยากรณ์
โทรหาชุมสายโทรศัพท์ die Vermittlungszentrale anrufen กรุณาโทรไปที่ชุมสายโทรศัพท์ครับ/ค่ะ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Telefonzentrale, Schaltzentrale
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Vermittlung' (การไกล่เกลี่ย, การเชื่อมต่อ) และ 'Zentrale' (ศูนย์กลาง) แปลตรงตัวว่า 'ศูนย์กลางการไกล่เกลี่ย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงสถานที่ 'ส่วนกลาง' (Zentrale) ที่ทำหน้าที่ 'เป็นสื่อกลาง' (vermitteln) ในการต่อสายโทรศัพท์