vorausschauend
คำแปล
มองการณ์ไกล, รอบคอบ, ซึ่งคาดการณ์ล่วงหน้า
ตัวอย่าง
Eine vorausschauende Planung ist wichtig.
การวางแผนที่มองการณ์ไกลเป็นสิ่งสำคัญ
Er handelt immer vorausschauend.
เขาทำอะไรอย่างรอบคอบเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) ที่มองการณ์ไกล Eine vorausschauende Person ist erfolgreich.
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างมองการณ์ไกล Sie hat vorausschauend gehandelt.
คำที่คล้ายกัน
umsichtig (รอบคอบ), weitsichtig (มองการณ์ไกล); คำตรงข้าม: kurzsichtig (สายตาสั้น), unbedacht (ไม่รอบคอบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'voraus' (ข้างหน้า) + 'schauend' (กำลังมอง) แปลตรงตัวว่า 'การมองไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'มองไปข้างหน้า' ('voraus-schauen') ด้วยกล้องส่องทางไกลเพื่อวางแผนสำหรับอนาคต