werbewirksam
คำแปล
มีประสิทธิภาพในการโฆษณา, ได้ผลดีในเชิงประชาสัมพันธ์
ตัวอย่าง
Die Verpackung ist sehr werbewirksam.
บรรจุภัณฑ์นี้มีประสิทธิภาพในการโฆษณาสูงมาก
Wir brauchen eine werbewirksame Strategie.
เราต้องการกลยุทธ์ที่ได้ผลดีในเชิงประชาสัมพันธ์
รูปแบบไวยากรณ์
นำเสนอบางสิ่ง ((ในลักษณะที่ได้ผลดีในเชิงประชาสัมพันธ์)) สินค้าถูกนำเสนอในลักษณะที่ได้ผลดีในเชิงประชาสัมพันธ์ทางทีวี
คำที่คล้ายกัน
effektiv (มีประสิทธิภาพ), erfolgreich (ประสบความสำเร็จ); คำตรงข้าม: werbeunwirksam (ไม่มีประสิทธิภาพในการโฆษณา)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Werbe-' (จาก Werbung 'การโฆษณา') และ 'wirksam' ('มีประสิทธิภาพ') แปลตรงตัวว่า 'มีประสิทธิภาพในเชิงโฆษณา'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำกริยา 'wirken' (ทำงาน, ส่งผล) 'Wirksam' หมายถึงบางสิ่งมีผล ดังนั้น 'werbewirksam' จึงหมายถึงมีผลในเชิงโฆษณา