wiedererwecken
คำแปล
ปลุกให้ตื่นอีกครั้ง, ฟื้นคืนชีพ, ชุบชีวิต
ตัวอย่าง
Er hat die alte Tradition wiedererweckt.
เขาฟื้นฟูประเพณีเก่าแก่ขึ้นมาใหม่
Die Musik erweckte alte Erinnerungen wieder.
ดนตรีปลุกความทรงจำเก่าๆ ให้ตื่นขึ้นอีกครั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ฟื้นฟู, ปลุก ((บางสิ่ง)) ให้ฟื้นคืนมา ประชาชนได้ฟื้นฟูประเพณีเก่าแก่ขึ้นมาใหม่
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: wiederbeleben (ทำให้ฟื้นคืนชีพ); Antonyms: einschläfern (ทำให้หลับ), töten (ฆ่า)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'wieder' (อีกครั้ง) และ 'erwecken' (ปลุกให้ตื่น) ความหมายตรงตัวคือ 'ปลุกให้ตื่นอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำว่า 're-awaken' ในภาษาอังกฤษ 'Wieder' เทียบเท่ากับ 're-' และ 'erwecken' เทียบเท่ากับ 'awaken'