zeitgemäß
คำแปล
ร่วมสมัย, ทันสมัย, เหมาะสมกับเวลา
ตัวอย่าง
Das Design ist sehr zeitgemäß.
ดีไซน์นี้ร่วมสมัยมาก
Wir brauchen eine zeitgemäße Lösung für das Problem.
เราต้องการวิธีแก้ปัญหาที่ทันสมัย
รูปแบบไวยากรณ์
มีความร่วมสมัย ดีไซน์นี้มีความร่วมสมัยมาก Das Design ist sehr zeitgemäß.
ทางออกที่ร่วมสมัย เราต้องการทางออกที่ร่วมสมัย Wir brauchen eine zeitgemäße Lösung.
คำที่คล้ายกัน
modern (ทันสมัย), aktuell (ปัจจุบัน); คำตรงข้าม: altmodisch (หัวโบราณ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Zeit' (เวลา, ยุคสมัย) และ 'gemäß' (ตาม, เหมาะสมกับ). แปลตรงตัวว่า 'เหมาะสมกับยุคสมัย'
เคล็ดลับการจำ
จำง่ายๆ ว่าคือสิ่งที่ 'gemäß' (เข้ากันได้) กับ 'Zeit' (ยุคสมัย) ปัจจุบัน