zielgerichtet
คำแปล
ที่มุ่งเป้า, ที่มีเป้าหมายชัดเจน, ที่จดจ่อ
ตัวอย่าง
Wir brauchen ein zielgerichtetes Vorgehen.
เราต้องการแนวทางที่มุ่งเป้า
Sie arbeitet sehr zielgerichtet und effizient.
เธอทำงานอย่างมุ่งมั่นและมีประสิทธิภาพมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ที่มุ่งเป้า... Ein zielgerichtetes Training ist sehr effektiv.
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) อย่างมีเป้าหมาย... Er lernt sehr zielgerichtet für die Prüfung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: fokussiert (ที่จดจ่อ), konzentriert (ที่มุ่งมั่น); คำตรงข้าม: ziellos (ไร้จุดหมาย), planlos (ไม่มีแบบแผน)
ที่มาของคำ
จาก 'Ziel' (เป้าหมาย) + 'gerichtet' (ที่ถูกชี้นำ) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกชี้นำไปยังเป้าหมาย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพลูกธนูที่กำลัง 'gerichtet' (เล็ง) ตรงไปยัง 'Ziel' (เป้าหมาย)