zu|spielen
คำแปล
ถูกส่งให้, ถูกยื่นให้, ถูกปล่อย (ข้อมูล)
ตัวอย่าง
Der Ball wurde mir schnell zugespielt.
ลูกบอลถูกส่งมาให้ผมอย่างรวดเร็ว
Ihm wurden geheime Informationen zugespielt.
ข้อมูลลับถูกปล่อยไปให้เขา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) ส่ง (สิ่งของ) ให้ (ใครบางคน) ลูกบอลถูกส่งมาให้ผม
คำที่คล้ายกัน
weitergeben (ส่งต่อ), übergeben (มอบให้)
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu-' (ไปยัง) + 'spielen' (เล่น) ความหมายตรงตัวคือ 'เล่นไปยังใครบางคน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเล่นฟุตบอลแล้ว 'เล่น' (spielen) ลูกบอล 'ไปยัง' (zu) เพื่อนร่วมทีม ก็คือการส่งบอลนั่นเอง