zukunftsweisend
คำแปล
ที่มองการณ์ไกล, ที่เป็นผู้บุกเบิก, ที่ล้ำสมัย
ตัวอย่าง
Das ist eine zukunftsweisende Technologie.
นั่นเป็นเทคโนโลยีที่มองการณ์ไกล
Er traf eine zukunftsweisende Entscheidung.
เขาได้ตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่ออนาคต
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: ความคิด((ที่มองการณ์ไกล)) บริษัทได้นำเสนอความคิดที่มองการณ์ไกล
เป็นคำคุณศัพท์ภาคแสดง: เทคโนโลยีนี้((มองการณ์ไกล)) เทคโนโลยีใหม่นี้มองการณ์ไกลจริงๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: innovativ, bahnbrechend; คำตรงข้าม: rückständig, veraltet
ที่มาของคำ
มาจาก 'Zukunft' (อนาคต) และ 'weisen' (ชี้ทาง, แสดงให้เห็น) แปลตรงตัวว่า 'ที่ชี้ไปยังอนาคต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเข็มทิศที่เข็มของมัน 'ชี้' (weist) ไปยัง 'อนาคต' (Zukunft)