zur Zeit
คำแปล
ในขณะนี้, ปัจจุบันนี้
ตัวอย่าง
Er ist zur Zeit nicht da.
ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่นี่
Zur Zeit haben wir viele Aufträge.
ขณะนี้เรามีคำสั่งซื้อจำนวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((คำวิเศษณ์)) ในขณะนี้, ปัจจุบันนี้ ในขณะนี้ฉันกำลังเรียนภาษาเยอรมัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: momentan (ขณะนี้), gegenwärtig (ปัจจุบัน); คำตรงข้าม: früher (ก่อนหน้านี้), später (ภายหลัง)
ที่มาของคำ
จาก 'zu' (ที่) + 'der Zeit' (เวลา) แปลตรงตัวว่า 'ณ เวลานั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการชี้ไปที่จุดใดจุดหนึ่ง 'ณ เวลา' บนเส้นเวลา ซึ่งก็คือปัจจุบัน ให้สังเกตความแตกต่างกับคำว่า 'zurzeit' (คำเดียว) ซึ่งใช้บ่อยกว่า