der Einklang
คำแปล
ความกลมกลืน, ความสอดคล้อง, ความเป็นหนึ่งเดียว
ตัวอย่าง
Sie leben in Einklang mit der Natur.
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ
Ihre Meinungen sind im Einklang.
ความคิดเห็นของพวกเขาสอดคล้องกัน
Wir müssen unsere Ziele in Einklang bringen.
เราต้องทำให้เป้าหมายของเราสอดคล้องกัน
รูปแบบไวยากรณ์
กลมกลืนกับ ((บางสิ่ง)) Sie leben im Einklang mit der Natur.
ทำให้ ((บางสิ่ง)) สอดคล้องกับ ((บางสิ่ง)) Wir müssen unsere Ziele in Einklang bringen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Harmonie, Übereinstimmung; คำตรงข้าม: Dissonanz, Disharmonie
ที่มาของคำ
จาก 'Ein-' (หนึ่ง) + 'Klang' (เสียง) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'เสียงเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคณะนักร้องประสานเสียงที่ร้องเพลงด้วย 'เสียงเดียว' (Ein-Klang) ทำให้เกิดความกลมกลืนที่สมบูรณ์แบบ