Nomen

der Sicherheitskreis

คำแปล

แวดวงความมั่นคง, แหล่งข่าวกรอง, วงการความปลอดภัย

Die Information stammt aus Sicherheitskreisen.

ข้อมูลมาจากแวดวงความมั่นคง

Nur ein kleiner Sicherheitskreis kannte den Plan.

มีเพียงวงในด้านความปลอดภัยกลุ่มเล็กๆ เท่านั้นที่รู้แผนการนี้

((aus+3)) Sicherheitskreisen จากแวดวงความมั่นคง ข่าวมาจากแวดวงความมั่นคง

((in+3)) Sicherheitskreisen ในแวดวงความมั่นคง ในแวดวงความมั่นคงมีความกังวล

คำพ้องความหมาย: Insider-Kreis (วงใน), Geheimdienstkreise (แวดวงข่าวกรอง)

มาจาก 'Sicherheit' (ความปลอดภัย) และ 'Kreis' (วงกลม, กลุ่ม) หมายถึงกลุ่มคนที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัย

ให้นึกภาพ 'วงกลม' (Kreis) ของผู้คนที่คอยให้ 'ความปลอดภัย' (Sicherheit) แก่บุคคลสำคัญหรือความลับ