der Sicherheitskreis
訳
治安当局, セキュリティサークル, 情報筋
例文
Die Information stammt aus Sicherheitskreisen.
その情報は治安当局からのものです。
Nur ein kleiner Sicherheitskreis kannte den Plan.
ごく一部のセキュリティサークルだけがその計画を知っていた。
文法パターン
((aus+3)) Sicherheitskreisen 治安当局から Die Nachricht kam aus Sicherheitskreisen.
((in+3)) Sicherheitskreisen 治安当局内で In Sicherheitskreisen ist man besorgt.
類似語
類義語: Geheimdienstkreise, Regierungskreise
語源
「Sicherheit」(安全) と 「Kreis」(サークル、集団) の複合語。安全保障に関わる人々の集団を指す。
覚えるためのヒント
重要な人物の周りを囲む「安全」(Sicherheit) のための「輪」(Kreis) をイメージする。