Nomen

die Sympathie

คำแปล

ความเห็นใจ, ความชอบพอ, ความรู้สึกร่วม

Ich empfinde große Sympathie für sie.

ฉันรู้สึกเห็นใจเธออย่างมาก

Zwischen uns war sofort Sympathie.

มีความรู้สึกชอบพอเกิดขึ้นระหว่างเราทันที

((für j-n/et4)) ความเห็นใจ/ความชอบพอต่อ... ฉันมีความรู้สึกที่ดีต่อเขา

Synonyms: ความชอบพอ (Zuneigung), ความเห็นอกเห็นใจ (Mitgefühl); Antonyms: ความเกลียดชัง (Antipathie), ความไม่ชอบ (Abneigung)

มาจากภาษากรีก 'syn' (ร่วมกับ) + 'pathos' (ความรู้สึก) แปลตรงตัวว่า 'ความรู้สึกร่วม'

คล้ายกับคำว่า 'sympathy' ในภาษาอังกฤษและคำทับศัพท์ 'ซิมพาธี' ในภาษาไทย ทำให้จำง่าย