das Zusammenleben
คำแปล
การอยู่ร่วมกัน, การใช้ชีวิตร่วมกัน, การอยู่กินด้วยกัน
ตัวอย่าง
Das Zusammenleben in der WG ist nicht immer einfach.
การอยู่ร่วมกันในแฟลตที่แชร์กันไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
Das friedliche Zusammenleben der Kulturen ist wichtig.
การอยู่ร่วมกันอย่างสันติของวัฒนธรรมต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
การอยู่ร่วมกันของ/ระหว่าง ((คน/สิ่งของ.กรรมรอง)) การอยู่ร่วมกันอย่างสันติของวัฒนธรรมต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: การอยู่ร่วมกัน (Koexistenz), การอยู่เป็นชุมชน (Gemeinschaftsleben); คำตรงข้าม: การแยกกัน (Trennung), ความขัดแย้ง (Konflikt)
ที่มาของคำ
จาก 'zusammen' (ด้วยกัน) + 'leben' (ใช้ชีวิต) แปลตรงตัวว่า 'การใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำประสมที่ตรงไปตรงมามาก แค่รวมคำว่า 'zusammen' (ด้วยกัน) กับ 'leben' (ใช้ชีวิต) เข้าด้วยกัน