abopflichtig
คำแปล
ต้องสมัครสมาชิก, แบบบอกรับเป็นสมาชิก
ตัวอย่าง
Dieser Inhalt ist abopflichtig.
เนื้อหานี้ต้องสมัครสมาชิก
Der Zugang zum Archiv ist abopflichtig.
การเข้าถึงคลังข้อมูลต้องเสียค่าสมาชิก
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ต้องสมัครสมาชิก บริการนี้ต้องสมัครสมาชิก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kostenpflichtig (มีค่าใช้จ่าย), gebührenpflichtig (ต้องเสียค่าธรรมเนียม); คำตรงข้าม: kostenlos (ฟรี), gratis (ฟรี)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Abo' (การสมัครสมาชิก) + 'Pflicht' (หน้าที่, ข้อบังคับ) + '-ig' (คำปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'มีหน้าที่ต้องสมัครสมาชิก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'Abo-Pflicht' คือ 'หน้าที่' ที่จะต้องมี 'การสมัครสมาชิก' เพื่อเข้าใช้บริการบางอย่าง