der Erfahrene
คำแปล
ผู้มีประสบการณ์, ผู้เชี่ยวชาญ, ทหารผ่านศึก
ตัวอย่าง
Ein Erfahrener kann das Problem schnell lösen.
ผู้มีประสบการณ์สามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างรวดเร็ว
Er gilt als Erfahrener auf diesem Gebiet.
เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
Wir stellen nur Erfahrene ein.
เราจ้างเฉพาะผู้มีประสบการณ์เท่านั้น
รูปแบบไวยากรณ์
als Erfahrener gelten ถือว่าเป็นผู้มีประสบการณ์ เขาถือว่าเป็นผู้มีประสบการณ์ในสาขานี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Experte, Fachmann (ผู้เชี่ยวชาญ); คำตรงข้าม: Anfänger (ผู้เริ่มต้น), Neuling (มือใหม่)
ที่มาของคำ
เป็นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนาม มาจากกริยา 'erfahren' (มีประสบการณ์) ซึ่งมาจาก er- (คำอุปสรรคแสดงความสำเร็จ) + fahren (เดินทาง) หมายถึงคนที่ 'เดินทางผ่าน' สิ่งต่างๆ มามาก
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคนที่มี 'fahren' (การเดินทาง) มามาก จึงมี 'Erfahrung' (ประสบการณ์) มาก