Verb

fertig|stellen

คำแปล

ทำให้เสร็จ, ทำให้สมบูรณ์

Ich muss den Bericht fertigstellen.

ฉันต้องทำรายงานให้เสร็จ

Das Gebäude wird bald fertiggestellt.

อาคารจะสร้างเสร็จในไม่ช้า

((et4)) fertigstellen ทำให้...เสร็จ Wir müssen das Projekt fertigstellen.

คำพ้องความหมาย: beenden, abschließen, vollenden (ทำให้เสร็จ); คำตรงข้าม: anfangen, beginnen (เริ่มต้น)

เป็นการรวมกันของคำว่า 'fertig' (พร้อม, เสร็จ) และ 'stellen' (วาง) แปลตรงตัวคือ 'วางให้อยู่ในสภาพที่เสร็จสิ้น'

ลองจินตนาการว่าคุณ 'stellen' (วาง) ชิ้นส่วนสุดท้ายลงไปเพื่อให้บางอย่าง 'fertig' (เสร็จ) เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้ ดังนั้น 'fertig' จะไปอยู่ท้ายประโยค