häuslich
คำแปล
เกี่ยวกับบ้าน, ที่ชอบอยู่บ้าน, ในบ้าน
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr häuslicher Mensch.
เขาเป็นคนที่ชอบอยู่บ้านมาก
Wir suchen eine häusliche Hilfe.
เรากำลังมองหาคนช่วยงานบ้าน
Sie richtete sich häuslich ein.
เธอตั้งรกรากและทำให้ตัวเองรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] เกี่ยวกับบ้าน... Er ist ein sehr häuslicher Mensch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gemütlich (สบาย), heimisch (พื้นเมือง); คำตรงข้าม: außerhäuslich (นอกบ้าน), gesellig (เข้าสังคม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Haus' (บ้าน) + ปัจจัย '-lich' ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์ (เหมือน '-ly' หรือ '-ish' ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวว่า 'เหมือนบ้าน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคนที่มีความเป็น 'บ้าน' (Haus) สูง คือคนที่ชอบอยู่บ้าน จะช่วยให้จำความหมาย 'เกี่ยวกับบ้าน' หรือ 'ที่ชอบอยู่บ้าน' ได้ง่ายขึ้น