keinesfalls
คำแปล
ไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม, ไม่เลย
ตัวอย่าง
Das darfst du keinesfalls tun.
คุณห้ามทำสิ่งนั้นโดยเด็ดขาด
Er ist keinesfalls damit einverstanden.
เขาไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้นเลย
รูปแบบไวยากรณ์
[กริยาวิเศษณ์ขยายประโยค] ใช้ปฏิเสธประโยคอย่างหนักแน่น นั่นไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องอย่างแน่นอน
คำที่คล้ายกัน
keineswegs, auf keinen Fall; คำตรงข้าม: auf jeden Fall, unbedingt
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'keines' (รูปสัมพันธการกของ 'kein' แปลว่า ไม่) และ 'Falls' (รูปสัมพันธการกของ 'Fall' แปลว่า กรณี) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีกรณีใด'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่ามันคือการปฏิเสธที่หนักแน่นมาก หมายถึง 'ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม' คำว่า 'Fall' (กรณี) คือหัวใจสำคัญ