provozieren
คำแปล
ยั่วยุ, ท้าทาย, ก่อให้เกิด
ตัวอย่าง
Er versucht, mich mit seinen Worten zu provozieren.
เขาพยายามยั่วยุฉันด้วยคำพูดของเขา
Die Kunstausstellung soll eine Reaktion provozieren.
นิทรรศการศิลปะนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ยั่วยุ (ใครบางคน) หยุดยั่วยุน้องชายของคุณได้แล้ว
((et4)) ก่อให้เกิด (บางสิ่ง) คำถามของเขาก่อให้เกิดการถกเถียง
คำที่คล้ายกัน
reizen (กระตุ้น), herausfordern (ท้าทาย); คำตรงข้าม: beruhigen (ทำให้สงบ), besänftigen (ปลอบโยน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'provocare' (เรียกออกมา, ท้าทาย) ซึ่งมาจาก 'pro-' (ไปข้างหน้า) + 'vocare' (เรียก) เป็นคำร่วมเชื้อสายโดยตรงกับคำว่า 'provoke' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'provoke' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึง 'pro-' (ไปข้างหน้า) และ 'voke' (จาก voice/call) - คุณกำลัง 'เรียก' ปฏิกิริยาจากใครบางคน